Förderverein Krakauer Turm e.V. in Nürnberg

Sonderausstellung in der KrakauerHaus - Galerie

 Hintere Insel Schütt 34, 90403 Nürnberg

<< Startseite                      << z powrotem  

Mickiewicz, Miłosz – Das verlorene Paradies - Raj utracony

Eine Exposition zum 150. Todestag von Adam Mickiewicz und zum 25. Jahrestag der Nobelpreisverleihung an Czeslaw Milosz.

Die Ausstellung findet im Rahmen des Deutsch–Polnischen Jahres 2005/2006  statt. Sie wurde  vom Adam-Mickiewicz-Institut und dem Adam-Mickiewicz-Literaturmuseum in Warschau konzipiert. >> mehr.
In Deutsch lesen Sie dazu unter
http://krakauer-haus.de/infos/turm/paradies.htm

Ekspozycja zorganizowana została w ramach projektu Rok Polsko-Niemiecki 2005/2006 przez Muzeum Literatury im. A. Mickiewicza i Instytut imienia A. Mickiewicza (Warszawa) w 150 rocznicę śmierci Adama Mickiewicza i 25 rocznicę przyznania Czesławowi Miłoszowi Nagrody Nobla.
 

>>http://www.muzeumliteratury.pl/myiswiat_1.htm
 

Die Ausstellung wurde ursprünglich im Kraszewski – Museum in Dresden präsentiert.
Nachdem sie dort zu Ende war, hat sich unser Förderverein Krakauer Turm in Nürnberg darum bemüht, dass diese wunderschöne und informative Exposition auch die Franken erfreuen kann.
Wir haben sie nach Nürnberg transportiert und im Krakauer Haus für Sie aufgebaut.

Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag 10 bis 18 Uhr
Ausstellungsdauer: Bis 26. Februar 2006
Eintritt: frei.

Po zakończeniu wystawy w Muzeum Kraszewskiego w Dreźnie,  nasze stowarzyszenie Wieża Krakowska w Norymberdze (KTeV), poczyniło wiele starań, aby tą piękną i ciekawą ekspozycję sprowadzić do Frankonii.  Własnym sumptem przetransportowaliśmy  ją do Norymbergi i zainstalowali w Domu Krakowskim. Serdecznie zapraszamy.

Wystawa jest dostępna w godzinach otwarcia Domu Krakowskiego tzn. od 10 do 18-tej, a trwa do 26. lutego 2006. Wstęp wolny.

Am 26.02.2006 fand feierliche Finissage statt.
Andrzej Baczewski (pl) und Florian Kaplick (dt) lasen von Werken beider polnischen National-dichter.
Textauswahl, Buch und Regie Iwona Lompart.
Für musikalischen Rahmen sorgte Ursula Bondyr. Sie spielte Klavierstücke polnischer Komponisten.
26.02.2006 odbyła się uroczysta finisaże wystawy.
Fragmenty dzieł polskich wieszczy czytali Andrzej Baczewski (pl) i Florian Kaplick (dt).
Wybór tekstów, scenariusz i reżyseria Iwona Lompart.
Oprawę muzyczną stanowiły utwory polskich kompozytorów zagranych przez Urszulę Bondyr.