|
|
|
|
|
Sa, 27.09.03, 19.00 Uhr -
Polnische Volksscherenschnitte / Polskie wycinanki ludowe/ in KrakauerHaus
Galerie. |
|
Polnische
Volksscherenschnitte - eine Kultureigenart, die keine andere europäische
Kultur kennt.
Obwohl Scherenschnitte aus Papier in Skandinavien, Deutschland, Schweiz,
Weißrußland und Slowakei bekannt waren, haben sie in keinem dieser
Länder eine so große Entwicklung genommen und einen solchen Reichtum an
Formen, Farben und Ziermotiven wie in Polen erreicht.
Die Scherenschnitte sind aus Glanzpapier mit einfachen Schafschur -
Scheren angefertigt. Sie nahmen ihren Anfang in der Mitte des
19.Jahrhunderts und sind somit über 100 Jahre alt. |
 |
Polskie wycinanki – forma twórczości ludowej
biorąca swój początek w połowie 19 wieku - na tą skalę nieznana w innych
kulturach. Chociaż wycinanki z papieru znane są w Skandynawii, Niemczech,
Szwajcarii, na Białorusi i w Słowacji, to nigdzie nie osiągnęły takiego
bogactwa form, barw i motywów. Wyjątkowa jest również technika ich
wykonania. Te filigranowe formy wycinane są przy pomocy normalnych, a
więc do tego celu bardzo nieporęcznych nożyc do strzyżenia owiec. |
|
|
Sa,
18.10.03, 19.00 Uhr - „Śpiewać każdy może“
/ „Singen kann jeder“
-
musikalischer Abend zum Mitmachen. |
|
Nasze Stowarzyszenie zaprasza poraz trzeci
wszystkich, którzy chętnie śpiewają. Zainteresowanych prosimy o
zgłoszenia u kolegi Marka Swarzyńskiego pod nr. telefonu 0911 - 531 21
45 lub 597 8850, wzgl. przez E-Mail pod
Swarzynski@jahoo.de. |
Der Krakauer-Turm Verein
lädt zum 3. Mal seine Mitglieder, Freunde und alle, die gern singen, zu
einem musikalischen Abend ein. Alle, die Interesse daran haben, im
Krakauer Haus aufzutreten, werden gebeten sich anzumelden unter
folgenden Tel.Nr.: 0911 - 531 21 45 oder 597 8850, bzw. per e-mail an
Swarzynski@jahoo.de. |
 |
|
|
Sa, 08.11.03, 19.30 Uhr - „Stadt, Land, Hund
und Macke“ eine Lesung mit Ralf Huwendiek und Heinrich Filsner (Tuba Solist) |
|
|
Ein Herbstabend, an dem Gewohntes
ungewöhnlich wird, Mensch und Provinz als köstliche Merkwürdigkeit.
Ralf Huwendiek erzählt witzige, hinterfotzige Episoden aus dem
ungeschriebenen Epos des regionalen Alltags - kurze Stories, Satiren
und Gedankenspiele - leicht, abgründig, einfach, unanständig. Präzise
pointiert macht er Typen und Tiere dieser Provinz zum Personal seines
komischen Welttheaters.
Heinrich Filsner macht das Instrument
zum Tongenerator eines elektronischen Orchesters oder es tönt wie
eine Orgel. Man hört Pop, Jazz, Weltmusik, irische Melodien und
italienische Renaissance - Stücke. Ein Volksmusikinstrument auf Tour
durch Zeiten und Kulturen.
Eintritt: € 7,- |
|
|
Sa, 13.12.03, 18.00 Uhr -
"Dzisiaj w Betlejem..." - poln.
Weihnachtsfeier für die Mitglieder unseres Vereins und deren Familien.
|
|
 |
„Dzisiaj w Betlejem...” Polski Opłatek organizowany
przez Stowarzyszenie Wieża Krakowska dla członków
stowarzyszenia i ich rodzin (to ograniczenie jest spowodowane
wyłącznie skromnymi możliwościami sali
Klutentretera). |
|