|
<< Startseite
<< z powrotem
|
|
|
|
|
|
Mo,
19.01.04, 20.00 Uhr -
Freundeskreis der polnischen Literatur. Quo vadis
polnische Literatur? |
|
An diesem Abend
wollen wir ein monatliches Diskussionsforum über
die polnische Literatur ins Leben rufen.
Auf Anregung
von Kollegen Milan Bartl
(Mitglied unseres Vereins),
laden wir alle Liebhaber polnischer Literatur
herzlich ein. Wir treffen uns in der Bar des Krakauer Hauses
und wollen beim erstmaligen Treffen das weitere Vorgehen festlegen. |
|
Nosimy się z zamiarem
powołania do życia forum dyskusyjnego o polskiej literaturze. Z
inicjatywy kolegi Milana Bartla (członek naszego stowarzyszenia)
serdecznie zapraszamy wszystkich miłośników polskiej literatury.
Spotkamy się w barze Domu Krakowskiego, by omówić zasady, na jakich będą
się odbywać nasze spotkania oraz uściślić oczekiwania zainteresowanych.
|
|
|
Sa, 24.01.04,
19.00 Uhr - Poesieabend im Turm:
Unnütze Verse von Blumen...? |
|
|
Barbara Bogen, Autorin und
Journalistin und der Schauspieler Andrzej Baczewski, tragen
polnische Lyrik des 20. Jahrhunderts in polnischer und deutscher Sprache
vor. Es werden Texte von den beiden in Krakau lebenden
Literaturnobelpreisträger Wislawa Szymborska und Czeslaw Milosz gelesen
und des Weiteren die Gedichte so namhafter Lyriker wie Zbigniew Herbert,
Ryszard Krynicki, Urszula Koziol und Ewa Lipska. Darüber hinaus werden
Texte ganz junger, weniger bekannter Autoren vorgestellt. Musikalische
Begleitung: Juri Kravets,
ein Virtuose des Knopfakkordeons Bajan
www.juri-kravets.de . Eintritt: €
4,- |
|
Barbara Bogen,
autorka i dziennikarka oraz aktor Andrzej Baczewski zaprezentują
polską lirykę 20-tego wieku w polskim i niemieckim języku. W programie
znajdują się nie tylko teksty w Krakowie żyjących laureatów literackiej
nagrody Nobla Wisławy Szymborskiej i Czesława Miłosza, ale również
innych uznanych twórców jak
Zbigniew Herbert, Ryszard Krynicki, Urszula Kozioł
i Ewa Lipska. Ponadto
przedstawiona zostanie liryka młodych, jeszcze nieznanych autorów.
Muzyka w wykonaniu Juri Kravets, wirtuoza
akordeonu guzikowego, więcej o nim pod
www.juri-kravets.de . Wstęp: € 4,- |
 |
|
|
Mo, 2.02.04,
Freundeskreis der polnischen Literatur: |
|
19.30 Uhr
-
Hommage an Czesław
Niemen / spotkanie ku czci Czesława
Niemena / |
|
20.00 Uhr - Gombrowicz
für Anfänger (dla początkujących) ... |
|
Aus aktuellem Anlass wollen
wir bereits um 19.30 Uhr mit
einer Hommage an Czeslaw Niemen beginnen.
Morgenpost.de /Kultur/ 20.01.04:
Rocksänger Czeslaw Niemen gestorben.
Der polnische Sänger Czeslaw Niemen, der auch in DDR wegen seiner
politischen Rockballaden in den achtziger Jahren beliebt war, ist in der
Nacht zum Sonntag im Alter von 65 Jahren an einer Krebserkrankung
gestorben. Niemen galt als "König der polnischen Musik". In einem seiner
berühmtesten Lieder, der Rockballade "Verrückt ist diese Welt", erteilte
er Hass und Menschenverachtung eine Absage. In Polen feierte Niemen vor
allem in den sechziger Jahren Triumphe. Seit Ende der achtziger Jahre
erlebte er ein Comeback. Seine musikalische Bandbreite reichte von
Schlagern über von Volksmusik inspirierten Liedern bis hin zum Rock.
Lesen
Sie mehr (in Polnisch) auf einer "Inoffizieller" Web-Seite.
|
Czesław Niemen
(16.02.1939 - 17.01.2004) |
Wcześniej niż pierwotnie
zaplanowane,
zapraszamy już o godz. 19.30
na wspomnienia o Czesławie Niemenie. Chcemy mówić
o jego znaczeniu dla polskiej ( i nie tylko) kultury oraz posłuchać jego
napopularniejszych utworów.
Poniżej krótkie cytaty z
artykułu Krzysztofa Masłonia w Rzeczypospolitej online: Wnet
pogasną liście - Kilka pokoleń młodzieży nauczył czytać, rozumieć i
kochać poezję. Zdumiewające, ale i to miano mu za złe, gdyż rzekomo
profanował Norwida. Tego samego Norwida, którego wiersze od czasów
Miriama były kompletnie zapomniane i obrastały kurzem na bibliotecznych
regałach....
...Za to bez ograniczeń grano "Czy mnie jeszcze pamiętasz". Przy
tej piosence prezenterzy na ogół dodawali, że włączyła ją do swego
repertuaru Marlena Dietrich. Ale żeby puścić w PRL-owskim radiu "Mutter,
hast du mir vergeben", co to, to już nie. Bo i jakże to, przy dziecku
śpiewać po niemiecku?
Gdy Niemen przestał pisać przeboje, zajął się muzyką filmową i
teatralną. Był twórcą muzyki do przedstawień Szekspira, Mickiewicza i
Słowackiego.
>>>do artykułu.
|
|
|
Den zweiten Teil des Abends
wollen
wir einem der größten polnischen Schriftstellern
des 20. Jahrhunderts widmen. Einige seiner Werke: Roman
Ferdydurke,
Drama
Iwona,
księżniczka Burgunda, Roman
Opętani,
Pornografia,
Kosmos,
Theaterstück Operetka. Wurde
ausgezeichnet mit dem Preis Ford Foundation.
1963 lebt ein Jahr in West - Berlin, später im Paris,
Royaumont
,
La Messuguiere
bei
Grasse
und seit 1964 bis zu seinem Tod in 1969 in
Vence
in Südfrankreich. Hier schrieb er den Roman Kosmos, wofür bekam
er den Preis
Prix
Formentor.
|
Witold Gombrowicz (1904 - 1969) |
Drugą część wieczoru
poświęcimy jednemu z największych polskich pisarzy 20-tego wieku. Niektóre z jego
dzieł to: powieść
Ferdydurke, dramat
Iwona,
księżniczka Burgunda,
powieści
Opętani,
Pornografia,
Kosmos,
sztuka Operetka.
Dzięki rozgłosowi swoich książek Gombrowicz otrzymał w 1963 roku roczne
stypendium Fundacji Forda na pobyt w Berlinie Zachodnim.
Po okresie berlińskim Gombrowicz spędza parę miesięcy w Paryżu,
potem w Royaumont i w La Messuguiere koło Grasse. Od października 1964
roku mieszka w Vence na południu Francji. Wydaje
w 1965 roku następną powieść - "Kosmos" i sztukę "Operetka" (1966). W
1968 roku ukazuje się wydana po polsku i francusku książeczka "O Dantem".
W maju 1967 roku otrzymał Międzynarodową Nagrodę Literacką Wydawców
(Prix Formentor) za powieść "Kosmos". Ostatnie lata spędził w Vence,
gdzie zmarł 24 lipca 1969 roku. W pośmiertnych zapiskach Gombrowicza
odnaleziono nieukończone fragmenty dramatu "Historia". |
|
|
Mo, 1.03.04
20.00 Uhr - Freundeskreis der polnischen Literatur mit
polnischen
Poetinnen: |
|
Halina Poświatowska,
Wisława Szymborska, Ewa Lipska. |
|
|
Interessierte Gäste können gerne eigene
Beiträge vorbereiten. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um
Rücksprache
>>krak.turm@web.de
|
Posłuchaj, weź udział w
dyskusji, jeśli chcesz
przygotować opracowanie, to serdecznie zapraszamy
- ze względów organizacyjnych prosimy o
informację
>>krak.turm@web.de
|
|
|
Sa, 6.03.04, 19:30 Uhr -
Literarischer Salon im KrakauerHaus zu Nürnberg. Der 20.
Abend mit : |
|
Lyrik von Friedhelm
Sikora
Freier Fall
… Sieh dich vor, Nichtleser,
unerreichbar durch Gedichte,
selbst, wenn sie keine sind,
bleibst du doch nicht unverdächtigt;
auch Galle und Milz
gehören zum Geltungsbereich
der Strafprozessordnung. …
>>
zum Autorenprofil |
Musik und Raum für das Wort
von Krakauer Gospel-Sänger
St. Norbert-Keller / Piwnica św. Norberta
>>
mehr über die Gruppe
|
Kunst von Rüdiger Keuth
Kleiner Makrokosmos
>>
zum Autorenprofil |
|
|
Sa, 27.03.04, 19:00 Uhr -
Von Klassik bis Jazz - Frühlingsimpressionen für zwei Pianos /
Impresje wiosenne na dwa fortepiany.
|
Im Programm:
1. Cole Porter Medley
2. W. A. Mozart – Sonata D- Dur
K. V. 448
2. Satz Andante
3. Francis Poulenc
L’embarquement pour Cythère
4. Maurice Ravel – Bolero
5. Eugènie R. Rocherolle
Walz for two Pianos
6. W. A. Mozart – Klavierkonzert D-Dur Nr. 21
„Elvira Madigan“
2. Satz Andante
7. Arletta O´Hearn
Jazz Themen & Variations
8. George Gershwin
Rhapsody in Blue |
|
Ursula Kobylko – geb. in Bytom /
Polen. Seit dem 7. Lebensjahr spielt Klavier. Sie absolvierte eine
umfangreiche musikalische Ausbildung mit Studienabschluss in den Fächern
Klavier und Pädagogik an der Schlesischen Universität in Kattowitz. Sie
nahm an zahlreichen Festivals und musikalischen Wettbewerben teil und
beherrscht ein umfangreiches klassisches Repertoire von Barock bis
zeitgenössischer Musik. Seit zehn Jahren lebt in Deutschland. Arbeitet
als Musikpädagogin und tritt als Solistin und Begleiterin auf.
Barbara Spies – geb. in Kattowitz / Polen. Dort studierte sie
Klavier, Kammermusik, Cembalo und Pädagogik. Seit 1990 lebt in
Deutschland. War u.a. als Korrepetitorin an Projekten der Musical Schule
in Nürnberg tätig. Seit 1995 unterrichtet erfolgreich an einem
Musikstudio in Führt. Ihre Schüler nahmen erfolgreich an „Jugend
Musiziert“ Wettbewerb teil und gewannen die ersten Plätze. |
|